“感情淡了”在英文中可以表达为 “the feelings have changed” 或者 “my feelings have gone”。这两个短语都可以用于描述一个人的情感状态发生了变化，从热烈到冷漠，或者从亲密到疏远。
其中， “the feelings have changed” 更常用于形容短期的情感变化，例如一段关系结束了或者一个人受到了伤害，感觉情感不再热烈。而 “my feelings have gone” 更常用于形容长期的情感疏远，例如一个人可能经历了一些困难或者挫折，导致他们与某个人的情感关系变得疏远了。
无论使用哪种表达方式，都需要注意语境和具体情境，以确保表达准确无误。
